Hortiterapia - Сады здоровья – Природа и психология.

Сады здоровья – Природа и психология. Всё, что связанно с зеленью, природой и экологией является хорошим!

 Природа или сад даёт положительную энергию – мы ищем место с хорошей энергией, потому, что эффективное лечение это передача хорошей энергии. А если же мы обращаем своё внимание на психологический аспект в лечении, то тем более требуется хорошая энергия. Представьте себе, что вы не находитесь в саду, а только на оживлённой улице. Можете ли Вы себе представить, что на этой оживлённой улице можно кого-то вылечить? Можно ли иметь положительный эффект? Ответ очевиден, нельзя! Сад даёт то , что необходимо – именно фон всех этих процессов. Мы находимся в лучшем мире - сады именно являются нашим лучшим миром…и это не касается только уложения цветов либо составление букетов, это касается приятной атмосферы. Конечно же в меньшем масштабе - потому, как мы не можем перестроить весь мир. Однако мы можем создать этот мир в микро масштабе и найти в нём своё место, которое будет способствовать всем терапевтическим процессом. Поэтому мы соединяем три вещи, на первый взгляд, не имеющих с друг другом много общего: Сады +Психологию+ Сахарный диабет. Вы убедитесь, что они отлично подходят друг другу. Сахарный диабет является пандемией! На данный момент каждый 12ый Поляк болеет сахарным диабетом, а за мгновение каждый 10ый станет пациентом диабетолога. Ключом к правильной терапии является психология, чтобы такие действия были эффективными, требуется подходящее окружение и атмосфера. И именно мир садов это хортитерапия . Таким образом совершенно новая идея в профилактике. Мы лечим садами и в садах. На наших встречах ознакомим Вас с новейшим докладом о диабете. И, кроме того, представим Вам отличные диетические идеи, а так же информацию на тему архитектурно-биологических концептов построения садов здоровья. Мы приглашаем Вас на встречи, семинарии и обучение в Замок Książ, который находится в Нижней Силезии, а также в Мронгово, в Сады здоровья – мест, которые полны хорошей энергией. Приглашают Вас авторы: доктор инженер Катерина Ковальче, магистер София Войчеховская и магистер Кжиштоф Мика.

 Во встречах Сады Здоровья, Природа и психология против сахарного диабета, примут участие: Бурмистр города Мронгово Отолия Щеменец, Магналена Щвидерска и профессор Станислав Чахоровски – директор Центра по изучению культурного и природного наследия. Прокровителем является Сенатор Республики Польша профессор Рышард Гурецки, а также диабетики. В окончании Вас ждёт сюрприз: Диетическое меню не обяанно быть не вкусным и монотонным. Мы представим Вам примеры рецептов приготовленных нашим экспертом доктором инжинером Катериной Ковальче. Уважаемые Господа! Приглашаем Вас от всего сердца на наше мероприятие – семинар, который касается хортитерапии и лечения с помощью природы «Хортитерапия без тайн – Сады Здоровья – Природа и психология против сахарного диабета». Те, кто будет участвовать в семинаре, могут рассчитывать как на получение больших знаний на тему хортитерапии, как и на приобретение навыков, которые непосредственно можно будет использовать в своих местах работы, особенно в лечении с помощью природы, профилактики и медицинской политики. Будет возможность обмена мнениями и опытом между людьми из разных институций из различных центров в стране. Уважаемые Господа, Хотим заинтересовать Вас вопросом Природа и психология против сахарного диабета.

 Приглашаем в Сады Здоровья - на встречу в Замке Książ - либо В Мронгово на Мазурах. - Семинар сопровождается Хорти акцией Как Мазуры Вармяком крыши красили. www.gadajacedachowki.blogspot.com информация 518 921 104 Акредитация по электронной почте programpomost@gmail.com Просим о продвижения нашего семинара,

С уважением,
 София Войчеховска





 Tłumaczenie tekstu Alena Korenets

Czy zastanawiacie się - Co to jest hortiterapia ?

Kilka słów o tym znajdziecie w Floryście - To renomowane pismo branżowe

więcej o hortiterapii i warsztatach dowiecie się w  tu w Instytucie Hortiterapii 

Diabetyk naszym patronem

Patronuje nam Diabetyk to ogólnopolski miesięcznik edukacyjny o tematyce zdrowotnej, adresowany głównie do osób z cukrzycą i ich rodzin, ale ma też czytelników wśród pielęgniarek, dietetyków, lekarzy.

Obecny nakład magazynu - 50 000 egzemplarzy - trafia w dużej części do aptek na terenie całej Polski. Dystrybuowany jest także przez Kolportera, Ruch, Garmond Press, Empik, koła Polskiego Stowarzyszenia Diabetyka oraz Pocztę Polską - w prenumeracie. Na rynku istnieje od 1988 r.

Zapraszamy Was na Warmię i Mazury

Mazury dla Diabetyków - Ogrody Zdrowia

Bluszczem ku oknom
 Kwiatem w samotność
 Poszumem traw
 Drzewem co stoi
 Uspokojeniem
 Wśród tylu spraw
 Pamiętajcie o ogrodach
 Przecież stamtąd przyszliście
 W żar epoki użyczą wam chłodu
 Tylko drzewa, tylko liście

 Jonasz Kofta

 Ogrody Zdrowia - Natura i psychologia - Dobra atmosfera i dobra energia. Wszystko, co kojarzy się z zielenią, naturą i ekologią jest OK! Natura czyli ogród daje dobrą energię - szukamy miejsca z dobrą energią, ponieważ skuteczne leczenie to przekazywaniem dobrej energii. A jeżeli zwracamy uwagę na aspekt psychologiczny w leczeniu, to tym bardziej potrzebna jest dobra energia. Proszę Państwa, wyobraźcie sobie, że nie jesteście w ogrodzie, tylko na ruchliwej ulicy. Czy wyobrażacie sobie, że na tej ruchliwej ulicy można leczyć ? Czy można pozytywnie oddziaływać ? Odpowiedź jest oczywista nie można!

Ogród daje to co jest niezbędne - właściwe tło tych wszystkich procesów. Znajdujemy się w lepszym świecie - ogrody to jest właśnie nasz lepszy świat...i nie chodzi tu tylko o układanie kwiatów czy robienie bukietów, tylko o przyjazne otoczenie. Oczywiście w mikro skali - ponieważ nie jesteśmy w stanie przebudować całego świata.

Natomiast możemy ów świat w mikroskali stworzyć i znaleźć w nim swoje miejsce, które będzie sprzyjać wszelkim procesom terapeutycznym. Dlatego łączymy trzy pozornie nie mające ze sobą wiele wspólnego rzeczy Ogrody + Psychologię + Cukrzycę. Jak się Państwo przekonacie świetnie pasują. Cukrzyca jest pandemią! W tej chwili co 12 Polak choruje na cukrzyce, a za chwile co 10 będzie pacjentem diabetologa. Kluczem do właściwej terapii jest psychologia, żeby takie oddziaływania były skuteczne, potrzebne jest właściwe otoczenie i atmosfera. To własnie świat ogrodów, to hortiterapia.

A zatem zupełnie nowy pomysł leczymy ogrodami i w ogrodach. Zapraszamy 5 listopada do Zamku Książ na Dolnym Śląsku a 7 i 8- listopada do Mrągowa, do Ogrodu Zdrowia - miejsca pełnego dobrej energii.

 Ogrody Zdrowia Natura i psychologia przeciwko cukrzycy. 

Uwaga diabetycy wstęp za 1 zł członkowie ich rodzin 35 zł/os. lub za ciasto, słoik grzybków a może naleweczkę  

 Data: 7 listopada 2014 r. Godz: 11:00 - 18.30 Miejsce: Gościniec Molo Mrągowo ( rezerwacja noclegu w Gościńcu Molo na hasło Ogrody Zdrowia) Szanowni Państwo w cenę wliczony jest koszt materiałów i horti poczęstunek. Na Państwa czeka Horti podarunek od Ogrodów Zdrowia: ) 

 Inwestycja na dwa dni zajęć i warsztatów: 45 zł/ os.  grupy rodzinne 60 zł /2 os. emeryci i renciści, pracownicy MOPS i podopieczni MOPS , DPS, WTZ, GOPS zniżka 40 zł/os. Placówki i ośrodki edukacyjne także otrzymują zniżki prasa akredytacje programpomost@gmail.com 

 Liczba miejsc ograniczona. Miejsce rezerwuje zgłoszenie Zapisy i info: Zielony Promień - Zofia Wojciechowska, tel. 518 921 104 e-mail: horti.biuro@gmail.com

Zapraszam :) na wydarzenie. Przesyłam plakat oraz informację. - Mam prośbę o publikację na Państwa stronach. 

HORTITERAPIA bez tajemnic - Natura i psychologia przeciwko cukrzycy - Ogrody Zdrowia w Zamku Książ

HORTITERAPIA bez tajemnic - Natura i psychologia przeciwko cukrzycy 

W ramach trzydniowego pakietu pobytowego w Hotelu Książ w Wałbrzychu w kameralnej atmosferze: Nowoczesna terapia cukrzycy z zastosowaniem metod neurolingwistycznego programowania, praktycznej psychologii motywacji i perswazji połączona z aktywnością ruchową wspartą działaniami hortiterapeutycznymi oraz nowoczesną dietą. Podstawowym założeniem treningu jest sprawdzona medycznie zasada, że podstawowym sposobem terapii cukrzycy zarówno I jak i II typu jest ruch (aktywność) i dieta, połączona z kontrolą wagi ciała oraz innych parametrów organizmu. Aby móc skutecznie realizować te zadania potrzebne jest odpowiednie przygotowanie psychologiczne, które z jednej strony sprowadza się do umiejętności efektywnego przekonywania i motywowania, zarówno przez terapeutów jak i zbudowania odpowiedniego nastawienia w rodzinach pacjentów („cukrzyca, spokojnie damy radę”) i samych chorych („cukrzyca, tym się da zarządzać”). 

Dodatkowo organizowane przez nas treningi dostarczą przykładów zdrowego ruchu i aktywności (również hortiterapii) oraz zdrowego, ale jednocześnie atrakcyjnego odżywiania się. Generalnie ideę treningu można sprowadzić do hasła: „cukrzyca to nie wyrok, z tym da się żyć”. Istotnym elementem treningu jest uzdrawiający kontakt z naturą realizowany poprzez zajęcia hortiterapeutyczne. Wspomniany kontakt z naturą stanowi istotne novum w leczeniu cukrzycy. Dodatkowym elementem treningu (realizowanym w zależności od potrzeb) będzie promocja i nauka zdrowego trybu życia, jako forma profilaktyki cukrzycy. Pracujemy w oparciu o metody aktywnego treningu, zróżnicowanego dla trzech grup uczestników: chorych, rodzin, terapeutów.

 Zapraszają autorzy: dr inż. Katarzyna Kowalcze, mgr Zofia Wojciechowska i mgr Krzysztof Mika oraz prof. Stanisław Czachorowski.

Hortitherapy without secrets - Mazury dla diabetyków

Hortitherapy without secrets.

 Nature and psychology against diabetes, The Hortitherapy Institute cordially invites you to attend a series of courses and workshops in “HORTITHERAPY without secrets – nature and psychology against diabetes”. The courses, within a module format held in small groups include topics, such as modern diabetes therapy using neurolinguistic programing methods, and practical motivation psychology and persuasion combined with physical activity supported by hortitherapeutic activities and modern diet. The basic premise of the training is medically proven principle that the main therapy method for diabetes, both type I and II, is movement, i.e. physical activity and diet, combined with body weight control and other parameters of the body. In order to effectively carry out these tasks adequate psychological preparation is required, which on the one hand requires the ability to effectively persuade and motivate both by therapists as well to build the right attitudes among the patients’ families (“diabetes, we will manage”) and in the patients themselves (“diabetes, it can be managed).

 Additionally, the training organised by us provides examples of healthy physical exercise and activities (also hortitherapy) and healthy, as well as attractive nutrition. In general, the training idea can be summed up in the slogan: “Diabetes is not a sentence, one can live with it”. An important element of the training is a healing contact with nature implemented through horti-therapeutic activities. That contact with nature is an important innovation in the treatment of diabetes. Another part of the training (implemented depending on the need) is the promotion and teaching healthy lifestyles as a form of diabetes prevention. Our work is based on active training methods, different for three groups of participants: patients, families and therapists.

 Diabetes is one of humanity’s major health problems. In Poland, the situation is equally serious: nearly 3 million people suffer from it. Thus, prevention of diabetes is becoming one of the basic conditions for a healthy life of Polish people. Every method is good. The idea to combine psychology, hortitherapy and classic medicine is an innovative approach to the problem of diabetes; it is a method of prevention and at the same time a method of treatment. Creating a good mood and greater openness to medical treatment increases the effectiveness of prevention and treatment, and that is why the mentioned combination of hortitherapy, psychology and medicine is an excellent way to deal with diabetes. It is very important to communicate, in order to try and see how modern diabetes therapy works by using innovative methods such as music therapy as performed by Pro Musica Anatigua.

 We invite you to join our courses – Zofia Wojciechowska (M.A.), Katarzyna Kowalcze (PhD. Eng.) and Krzysztof Mika (journalist). Our work is based on research conducted by scientists and experts from the Research Centre for Cultural Heritage and Natural Sciences, University of Warmia and Mazury in Olsztyn, MEDINA NZOZ Private Health Care and “Diabetyk” magazine.









Tłumaczenie tekstu; Jolanta Wolska 

Jolanta Wolska, OAM, JP

Dziennikarka i tłumacz

+48 661 223 170

jolawolski@sp-in.com