Translate

poniedziałek, 17 listopada 2014

Hortiterapia - Сады здоровья – Природа и психология.

Сады здоровья – Природа и психология. Всё, что связанно с зеленью, природой и экологией является хорошим!





 Природа или сад даёт положительную энергию – мы ищем место с хорошей энергией, потому, что эффективное лечение это передача хорошей энергии. А если же мы обращаем своё внимание на психологический аспект в лечении, то тем более требуется хорошая энергия. Представьте себе, что вы не находитесь в саду, а только на оживлённой улице. Можете ли Вы себе представить, что на этой оживлённой улице можно кого-то вылечить? Можно ли иметь положительный эффект? Ответ очевиден, нельзя! Сад даёт то , что необходимо – именно фон всех этих процессов. Мы находимся в лучшем мире - сады именно являются нашим лучшим миром…и это не касается только уложения цветов либо составление букетов, это касается приятной атмосферы. Конечно же в меньшем масштабе - потому, как мы не можем перестроить весь мир. Однако мы можем создать этот мир в микро масштабе и найти в нём своё место, которое будет способствовать всем терапевтическим процессом. Поэтому мы соединяем три вещи, на первый взгляд, не имеющих с друг другом много общего: Сады +Психологию+ Сахарный диабет. Вы убедитесь, что они отлично подходят друг другу. Сахарный диабет является пандемией! На данный момент каждый 12ый Поляк болеет сахарным диабетом, а за мгновение каждый 10ый станет пациентом диабетолога. Ключом к правильной терапии является психология, чтобы такие действия были эффективными, требуется подходящее окружение и атмосфера. И именно мир садов это хортитерапия . Таким образом совершенно новая идея в профилактике. Мы лечим садами и в садах. На наших встречах ознакомим Вас с новейшим докладом о диабете. И, кроме того, представим Вам отличные диетические идеи, а так же информацию на тему архитектурно-биологических концептов построения садов здоровья. Мы приглашаем Вас на встречи, семинарии и обучение в Замок Książ, который находится в Нижней Силезии, а также в Мронгово, в Сады здоровья – мест, которые полны хорошей энергией. Приглашают Вас авторы: доктор инженер Катерина Ковальче, магистер София Войчеховская и магистер Кжиштоф Мика.




 Во встречах Сады Здоровья, Природа и психология против сахарного диабета, примут участие: Бурмистр города Мронгово Отолия Щеменец, Магналена Щвидерска и профессор Станислав Чахоровски – директор Центра по изучению культурного и природного наследия. Прокровителем является Сенатор Республики Польша профессор Рышард Гурецки, а также диабетики. В окончании Вас ждёт сюрприз: Диетическое меню не обяанно быть не вкусным и монотонным. Мы представим Вам примеры рецептов приготовленных нашим экспертом доктором инжинером Катериной Ковальче. Уважаемые Господа! Приглашаем Вас от всего сердца на наше мероприятие – семинар, который касается хортитерапии и лечения с помощью природы «Хортитерапия без тайн – Сады Здоровья – Природа и психология против сахарного диабета». Те, кто будет участвовать в семинаре, могут рассчитывать как на получение больших знаний на тему хортитерапии, как и на приобретение навыков, которые непосредственно можно будет использовать в своих местах работы, особенно в лечении с помощью природы, профилактики и медицинской политики. Будет возможность обмена мнениями и опытом между людьми из разных институций из различных центров в стране. Уважаемые Господа, Хотим заинтересовать Вас вопросом Природа и психология против сахарного диабета.



 Приглашаем в Сады Здоровья - на встречу в Замке Książ - либо В Мронгово на Мазурах. - Семинар сопровождается Хорти акцией Как Мазуры Вармяком крыши красили. www.gadajacedachowki.blogspot.com информация 518 921 104 Акредитация по электронной почте programpomost@gmail.com Просим о продвижения нашего семинара,

С уважением,
 София Войчеховска





 Tłumaczenie tekstu Alena Korenets

sobota, 1 listopada 2014

Horti Akcja - Gadające dachówki czyli jak Mazurzy Warmiakom dachówki malowali





 W moich podróżach przez hortiterapię spotkałam i spotykam przeróżnych ludzi, od wielu z nich dostaję dobrą energię i wsparcie - taki wsparciem jest od lat Jola Darska, a jej wystawa plenerowa na I seminarium Hortiterapii była niezapomnianym wydarzeniem.



Dziś jest taki szczególny dzień,
 gdy czujemy potrzebę napisania do kogoś, 
podziękowania za to dobro jakie przekazuje do naszego życia. 



 Instytut Hortiterapii to ludzie i jeśli będą w nim tacy jak Wy i Jola oraz inni wszystkiemu damy radę Natura i psychologia... wiem w hortiterapii ważna jest wiedza ogrodnicza, ale ja uważam - że przede wszystkim ważne niesłychanie zrozumienie praw biologii i filozofii z niej płynącej, bo horiterapia to zjawisko złożone z wielu procesów jakie mają szansę zachodzić w środowisku ogrodu, w środowisku przyrodniczym i kulturowym. 



"Moja" hortiterapia zawsze będzie się opierać na relacjach etnobotanicznych.
Najczęściej inspiruję się prostymi formami. 
Uwielbiam bratki -
 szczególne w mazurskiej kulturze kwiatki, oznaczające braterstwo.
Pozdrawiam Zosia 





  Na skrzynkę pocztową Otrzymujemy artystyczne biogramy - do naszej Horti Akcji zapraszam razem z Centrum Badań nad Dziedzictwem Kulturowym i Przyrodniczym UWM
a tam już niebawem będzie opowieść Joli Darskiej - 
cieszę się tym jak cudna przyjaźń jest naszym udziałem.